欢迎来到中国大学生在线

英语新闻采访与写作(上海外国语大学)

来源:爱课程 分类:外语 / 文学文化 2020-05-11


英语新闻采访与写作课程是上海外国语大学新闻学专业的主干课程之一,开课已有30多年历史。本课程定位于中国新闻媒体的英语对外报道,以通过新闻报道讲好中国故事和世界故事为出发点,引导学习者掌握英语新闻写作基本规范,了解国际新闻传播规律,提升国际受众意识。

—— 课程团队


课程概述

你眼中的中国是怎样的?外国人眼中的中国呢?

你眼中的世界是怎样的?外国人眼中的世界呢?

我们不能只被别人表达。我们要表达中国,我们要阐释世界!

该如何向全球讲述中国故事?该如何向全球讲述世界故事?

英语的新闻报道能够在全球实现最广泛、最有效的传播。

我们一起学习英语新闻采访与写作。

让我们立足中国媒体,向世界发出中国声音。


授课团队

郑闯 ? 上海外国语大学 - 讲师

郑闯,上海外国语大学新闻传播学院讲师,曾任新华社湖北分社双语记者、新华社乌兰巴托分社负责人,从业领域包括中英文文字、摄影、视频报道和参考报道,具有丰富的国内外重大新闻报道经历,曾参与四川雅安地震、全国两会、刘汉黑社会组织案、亚欧首脑会议、李克强访蒙、刘云山访蒙、达赖窜访蒙古国及“可汗探索”系列军演等报道。

刘佳上海外国语大学 - 讲师

课程链接


 课程大纲

第一周

1.1 英语新闻采访与写作的打开方式

1.2 理解新闻与新闻价值

测试

第二周

1.4 中国英语新闻媒体介绍

1.3 英语新闻报道分类

测验

第三周

2.1 英语新闻文体引入

2.2 倒金字塔结构

测验

第四周

2.3 英语新闻标题

2.4 概括性导语

测试

第五周

2.5 软性导语

2.6.1 英语新闻标点符号使用1

测试

第六周

2.6.2 英语新闻标点符号使用2

2.7 大写与缩写

测试

第七周

2.9.1 中英新闻语言差异1

2.8 英语新闻中的数字表达

测试

第八周

3.1 英语新闻采访与报道选题

2.9.2 中英新闻语言差异2

测试

第九周

3.2.1信源规范及常见错误1

3.2.2信源规范及常见错误2

测试

第十周

3.3.1 英语新闻写作原则1

3.3.2 英语新闻写作原则2

测试

第十一周

3.5 深度报道

3.4 会议与新闻发布会报道

测试

第十二周

3.7 新媒体新闻写作特点

3.6 评论写作

测试

第十三周

3.8.1 避免中式英语1

3.8.2 避免中式英语2

测试

第十四周

3.10 英语新闻写作常见问题

3.9 中国媒体英语新闻写作用语规范

测试

 预备知识

具备一定英语写作能力。


证书要求

60分及以上为合格,可以申请合格证书;

85分及以上为优秀,可以申请优秀证书。

 

参考资料

1、新闻英语文体与范文评析(第三版),张健著,上海外语教育出版社

2、News Reporting and Writing新闻报道与写作(第九版·印影版),Melvin Mencher,清华大学出版社

课程链接



收藏 投诉

我要评论 (网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)

请登录后再发表评论 发表评论

全部评论(0条)

    订阅时间表

    21点棋牌游戏平台 股票开户后不用可以吗 吉林11选前三走势图 今日股票行情实时查询 广西快三走势 浙江20选5走势图(带坐标线 安徽快3遗漏表 快三玩法技巧规律视频教学 天津快乐十分杀号定胆 股票推荐每日一股最新 北京快三投注 兴业配资 华东15选5开奖走势图 神火股份股票股吧 广西11选5现场开奖 湖南快乐十分走走势全图 武汉30选5今天预测号